INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA SOMALI KE DALAM BAHASA INDONESIA DAN IMPLIKASINYA BAGI PEMELAJARAN BIPA
Abstract
Pemelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing berperan menginternasionalkan bahasa Indonesia. Pemelajar perlu menguasai seluruh keterampilan berbahasa. Keterampilan berbicara tidak hanya menuntut penguasaan kosakata, tetapi juga kemampuan dalam pelafalan atau artikulasi. Sistem fonologi bahasa ibu tidak jarang berpengaruh pada pelafalan bunyi-bunyi bahasa Indonesia. Pemelajar asal Somalia terkendala dalam melafalkan beberapa bunyi. Melalui pendekatan kualitatif, penelitian ini diawali dengan observasi terhadap pemelajaran BIPA di Universitas Muhammadiyah Jakarta. Selanjutnya, peneliti mengidentifikasi dan menganalisis realisasi bunyi oleh pemelajar asal Somalia. penelitian ini menghasilkan interferensi fonologis beberapa bunyi konsonan, seperti bunyi hambat alveolar[t] menjadi afrikatif palatal [c], bunyi sengau alveolar [n] menjadi bunyi sengau bilabial [m].
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Adnyani, N. L. P. S., Paramarta, I. M. S., Sudana, P. A. P., Suparwa, I. N., & Satyawati, M. S. (2014). Pengembangan Bahan Ajar BIPA Kontekstual Berbasis Budaya Lokal Bali. Seminar Nasional Riset Inovatif, 2, 73–77.
Dexis, C. G. (2021). Language of Instruction Country Profile: Somalia. Retrieved from https://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PA00XJ5N.pdf
El Karima, A. S. (2020). Interferensi Fonologis Bahasa Inggris dalam Video Youtube “Egyptian Woman Has A Serious Message for Obama.” Jurnalistrendi : Jurnal Linguistik, Sastra, Dan Pendidikan, 5(2), 107–115. https://doi.org/10.51673/jurnalistrendi.v5i2.345
Green, C. R. (2021). Somali Grammar. Boston: Walter de Gruyter, Inc.
Lee, J. (2020). Persepsi Bunyi Hentian Bersuara Bahasa Indonesia oleh Pemelajar Taiwan. Dialektika: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(1), 89–100. https://doi.org/10.15408/dialektika.v7i1.16629
Marlina, L. (2019). Analisis Kontrastif Fonologi Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia dalam Pembelajaran Pidato Bahasa Arab pada Program Studi Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Gunung Djati Bandung. Metalingua, 18(2), 125–134.
Nurfitriani, S., & Putra, D. A. K. (2021). Interferensi Fonologis Bahasa Jepang terhadap Bahasa Indonesia pada Pemelajar BIPA di PT Sakai Mulia Koken Indonesia. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (JBIPA), 3(1), 22–27.
Pangesti, F., & Wiranto, A. B. (2018). Pengembangan Bahan Ajar BIPA Berbasis Lintas Budaya Melalui Pendekatan Kontekstualkomunikatif. Jurnal Pendidikan Bahasa, 7(2), 342. https://doi.org/10.31571/bahasa.v7i2.1015
Rafael, A. M. D. (2019). Interferensi Fonologis Penutur Bahasa Melayu Kupang ke dalam Bahasa Indonesia di Kota Kupang. Jurnal Penelitian Humaniora, 20(1), 47–58. https://doi.org/10.23917/humaniora.v20i1.7225
Ramadhani, R. P., Hs, W., & Harsiati, T. (2016). Pengembangan Bahan Ajar Keterampilan Berbicara Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing Tingkat Pemula. Jurnal Pendidikan - Teori, Penelitian, Dan Pengembangan, 1(3), 326–337. https://doi.org/10.17977/jp.v1i3.6155
Sari, R., & Cahyani, D. D. (2020). Pengembangan Buku Ajar BIPA untuk Tingkat Pemula Berbasis Kebutuhan Pemelajar. Indonesian Journal of Education and Learning, 4(1), 448–455. https://doi.org/10.31002/ijel.v4i1.3398
Sarmawati, S., Dinar, S. S., & La, I. (2020). Interferensi Fonologis Bahasa Muna dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Lisan Siswa MTs Karolembo di Kabupaten Muna. Jurnal Bastra (Bahasa Dan Sastra), 5(1), 26–35.
Sopatri Dewi, Wahyu Indrayatti, R. W. (2020). Interferensi Fonologi Dialek Melayu Natuna dalam Penggunaan Bahasa Indonesia di Ruang Publik Kecamatan Bunguran Timur Laut Kabupaten Natuna. Jermal, 1(1), 23–36. https://doi.org/10.31629/jermal.v1i1.2107
Thoyib, T., & Hamidah, H. (2018). Interferensi Fonologis Bahasa Arab “Analisis Kontrastif Fonem Bahasa Arab Terhadap Fonem Bahasa Indonesia Pada Mahasiswa Universitas Al Azhar Bukan Jurusan Sastra Arab.” JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA, 4(2), 63. https://doi.org/10.36722/sh.v4i2.257
Wahyuni, A. K. T. (2020). Strategi Fonologis terhadap Realisasi Bunyi Bahasa Tril /r/ dan Lateral /l/ pada Kata-Kata Bahasa Indonesia oleh Penutur Berbahasa Korea (Studi Kasus pada Pemelajar BIPA). PARAFRASE : Jurnal Kajian Kebahasaan & Kesastraan, 20(2), 111–131. https://doi.org/10.30996/parafrase.v20i2.4181
Wahyuni, R. . (2019). Perbandingan Pelesapan Segmen Bunyi Kosa Kata Bahasa Sunda dengan Bahasa Indonesia di Kabupaten Purwakarta. Jurnal Metabasa, 1(1), 20.
Yuk Ting. (2011). Bunyi Konsonan Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin: Analisis Kontrastif. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 7(2), 126–136. Retrieved from https://id.scribd.com/document/460741894/1351-3644-1-SM-pdf
DOI: https://doi.org/10.24853/pl.5.1.1-8
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Copyright © 2019, PENA LITERASI : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, e-ISSN: 2614-8226
Jurnal Pena Literasi Indexing By:
View My Stats